5.8. szahaszra-siraszam dévam szahaszra-csaranákritim
szahaszra-báhum dzsatilam csandrárdha-krita-sékharam
Az isten, akinek ezer feje van, ezer lába, valamint ezer karja, akinek varkocsokban van a haja, és a homlokán a félhold fénylik;
5.9. vaszánam csarma vaijághram súlá-szakta-mahákaram
dandapánim trají-nétram szúrja-szómágni-lócsanam
5.10. brahmándam tédzsaszá szvéna szarvam ávritja csa szthitam
damstrá-karálam durdharsam szúrja-kóti-szama-prabham
… aki tigrisbőrt visel, és az egyik hatalmas karjában egy szigony van, a másikban pedig egy buzogány, három szeme Szúrja, Szóma és Agni; akinek ragyogása az egész univerzumot betölti, és aki ebben a ragyogásban nyugszik; aki legyőzhetetlen, és akinek félelmetes agyarai vannak, valamint tízmillió nap ragyogásával izzik;
5.11. anda-sztham csánda-báhja-sztham báhjam abhjantaram param
szridzsantam anala-dzsválam dahantam akhilam dzsagat
nritjantam dadrisur dévam visvakarmánam ísvaram
… aki az univerzumon belül és kívül is tartózkodik; aki mindenen kívül, belül és mindenen túl is ott van; aki ragyogó fényt áraszt és az egész világot felemészti; látták azt az urat, minden teremtőjét és irányítóját táncolni.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése