2022. július 10., vasárnap

Meditáció az Úr Siván

Újabb részlet az Ísvara-gítából:

5.22. tvám ékam ísam purusam puránam
pránésvaram rudram ananta-jógam
namáma szarvé hridi szannivistam
pracsétaszam brahma-majam pavitram

A bölcsek így szóltak: „Leborulunk előtted, az egy úr, az ősi lény, Rudra előtt, aki a lélegzet ura, és akinek jógája végtelen, aki mindenki szívében ott lakozik, aki bölcs, tiszta, és nem áll másból, mint a Brtahmanból.”

5.23. tvám pasjanti munajó brahma-jónim
dántáh sántá vimalam rukma-varnam
dhjátvátma-sztham acsalam szvé saríré
kavim parébhjah paramam param csa

Miközben Rajtad meditálnak, ahogy elmozdíthatatlanul ott lakozol a szívükben, a nyugodt és fegyelmezett bölcsek látnak téged – a Védák forrását, aki feddhetetlen vagy és arany fényben ragyogsz, Te vagy a legfelsőbb látó, és magasabban vagy a legmagasabbaknál is.” 

Nincsenek megjegyzések: