Újabb részlet az Ísvara-gítából:
Ötödik Fejezet
étávad uktvá bhagaván jóginám paramésvarah
nanarta paramam bhávam aisvaram szampradarsajan
Vjásza azt mondta: Miután az Úr, a legmagasabb isten ezt mondta a jógíknak, táncolni kezdett, és megmutatta nekik legfelsőbb, isteni formáját.
Ez a fejezet sokban hasonlít a Bhagavad-gítá 11. fejezetéhez („A kozmikus forma”). Mindkettőben az emberi lények isteni látásmódban részesülnek, hogy megpillanthassák Isten legmagasabb formáját. A különbség persze az, hogy itt Siva a legfelsőbb isten, és a fejezetben Siva híres tándava táncának leírását olvashatjuk, mely által létrejön az univerzum teremtése, fenntartása és elpusztítása.
nritjamánam mahádévam visnuná gagané ‘malé
Látták az Urat, a nagy istent, a fény legfelsőbb tárházát, amint Visnuval táncol a makulátlan égen.
Siva és Visnu olyanok, mint két testvér, a Trimúrti, vagyis a hindu szentháromság két arca. Bár az Ísvara-gítában Sivát tekintik a legfelsőbbnek, a Bhagavad-gítában pedig Visnut, illetve Krisnát, ők maguk között tulajdonképpen nem versenyeznek, hanem egyetértésben táncolnak.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése