Karna és Bhísma

Újabb részlet az Ashtanga-könyvből:

A kuruksétrai csata

Bhísmát nevezték ki a Kaurava hadsereg főparancsnokának. De azzal az érvvel, hogy Karna megalázta Draupadít és tiszteletlen volt közös gurujukkal, az Úr Parasurámával, Bhísma nem hajlandó bevenni Karnát a Kaurava hadseregbe. Igazából azért akarta kizárni, mert tudott Karna származásáról, és nem akarta, hogy a saját testvéreivel kelljen harcolnia. Egyszer ardha-rathinak (fél harcosnak) is csúfolta Karnát. Durjódhana már az elejétől azt akarta, hogy Karna vegyen részt a háborúban, de Bhísma azzal fenyegetőzött, hogy ha Karna a seregben van, akkor ő nem harcol. Durjódhana azt os fontolgatta, hogy leváltja Bhísmát és Karnát teszi meg főparancsnoknak, de tudta, hogy Karna alacsony születése miatt sok király tiltakozna az ellen, hogy az ő vezetése alatt harcoljon, ha olyan vezérek is jelen vannak, mint Bhísma és Dróna. Így Karna arra a döntésre jutott, hogy addig nem vesz részt a csatában, amíg Bhísma el nem esik. Muóivel az Úr Krisna tudta, hogy Karna nem fog harcolni, amíg Bhísma jelen van, megkérte, hogy lakjon a Pándavák táborában vele és a Pándavákkal, és bármikor harcba léphet a Kauravák oldalán, ha Bhísma elesett. De Karna udvariasan elutasította Krisna kérését, arra hivatkozva, hogy az életét a Durjódhana melletti harcnak szentelte, és így nem akart semmit sem tenni, aminek ő nem örülne. Karna csak a tizenegyedik napon lépett harcba, amikor Bhísma elesett. Bhísma eleste után Karna meglátogatta őt a nyílágyon és Bhísma elmondta neki, hogy tudomása volt a származásáról. Utána megmagyarázta neki, miért viszonyult így hozzá, majd dicsőítette Karna erejét, hőstetteit és az áldását adta neki.

Részvétel a háborúban

A csata tizenegyedik napjának reggelén Szúrja felajánlotta legyőzhetetlen szekerét és kocsihajtóját, Arunát Karnának, mint ahogyan Indra adta oda a szekerét Ardzsunának. Szúrja szekere úgy ragyogott, mint a Nap, és hét különböző színű ló húzta. Csak az isteni látással rendelkező emberek tudtak rápillantani. Mivel Karna bízott a saját képességeiben, elutasította az apja ajánlatát, azt mondván, hogy nem akarja, hogy olyan emberként emlékezzenek rá, aki másokra támaszkodott a győzelem megszerzésében, közvetve Ardzsunára utalva, aki az Úr Krisnától függött. Dróna foglalta el a főparancsnoki posztot.