szanat-kumára-pramukháh priccshanti szma mahésvaram
“Miután hallották Visnu szavait, a bölcsek hódolatukat ajánlották Sivának. Szanatkumára vezetésével kérdéseket tettek fel a nagy Úrnak.”
A tanító és a tanítvány közötti tanulási folyamat azzal kezdődik, hogy a tanuló kifejezi a tiszteletét a tanító előtt (például dicsőítéssel, imával vagy leborulással), majd kérdéseket tesz fel neki. A bölcsek elöljárója Szanatkumára volt, így őt illette meg az első kérdés feltételének joga.
kim apj acsintjam gaganád ísvarárham szamudbabhau
„Ebben a pillanatban egy trón jelent meg az égből, mely isteni, hibátlan és kedvező volt – olyasvalami, ami felfoghatatlan, és ami illik magához az Úr Sivához.”
Az égi trónus azért jelent meg, hogy Siva, aki a saját gondolataival képes teremteni, leülhessen rá. A trónus nem evilági volt: divjam (isteni eredetű), vimalam (mentes az anyagi tökéletlenségektől), sivam (kedvező, mint maga az Úr Siva), és ahogy megjelent, az felfoghatatlan (acsintjam) volt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése