Vjásza megidézése

Újabb részlet az Ísvara-gítából:

1.5. srutvá munínám tad vákjam krisna-dvaipájanam prabhum
szútah pauránikan szmritvá bhásitum hj upacsakramé

„Szúta, a Puránák eléneklője, meghallgatta a bölcsek szavait. Miután meghívta az Úr Vjászát az elméjébe, éppen elkezdett volna beszélni.”

1.6. athászminn antaré vjászah krisna-dvaipájanah szvajam
ádzsagáma muní-srésthá jatra szatram szamászaté

“Éppen abban a pillanatban Vjásza, maga Krisna Dvaipájana, megérkezett oda, ahol a nagy bölcsek a tűzáldozatot végezték.”

Szúta, ahogy a bölcsek általában szokták, gondolatban megidézte guruját, Vjászát, mielőtt beszélni kezdett volna, hogy Vjásza, a mestere beszéljen rajta keresztül. Ebben az esetben azonban Vjásza teljes fizikai valójában is megjelent a bölcsek körében. Vjásza, mint ahogy az előző vers magyarázatában is kifejtettük, misztikus képességekkel rendelkező személy volt. Ez nem csak abban nyilvánult meg, hogy megérezte, amikor a tanítványa rá gondol, és érzékelte hívását, hanem abban is, hogy a semmiből meg tudott jelenni, vagy akár több helyen egyszerre is jelen tudott lenni.